-
1 timone di profondità
-
2 timone di profondità
суд. руль глубиныDictionnaire polytechnique italo-russe > timone di profondità
-
3 timone di profondita
сущ.авиа. руль высотыИтальяно-русский универсальный словарь > timone di profondita
-
4 timone di profondità
Aer tail flap -
5 timone
-
6 timone
timóne m 1) руль (тж перен); штурвал timone di profondità а) aer руль высоты б) mar руль глубины colpo di timone — резкий поворот timone dello Stato fig — кормило, бразды правления stare al timone — стоять у руля, управлять (тж перен) 2) дышло; грядиль ( плуга) -
7 timone
m nautical term, civil aviation rudderfig helm* * *timone s.m.1 (mar.) rudder, helm; ( di carro) shaft; (aer.) rudder: barra del timone, tiller; ruota del timone, steering wheel; dare un colpo di timone, to put the tiller hard over; essere al timone di una nave, to be at the helm of a ship; prendere il timone, to take the helm2 (fig.) helm, guidance; leadership: prendere il timone di un'azienda, to take the helm of a firm; reggere il timone del governo, to lead the government; essere al timone dello stato, to be at the helm of the state.* * *[ti'mone]sostantivo maschile1) mar. helm (anche fig.), rudder2) aer.3) (di aratro) beam* * *timone/ti'mone/sostantivo m.1 mar. helm (anche fig.), rudder; barra del timone tiller; ruota del timone wheel; essere al timone to be at the helm (anche fig.)3 (di aratro) beam. -
8 timone sm
[ti'mone]Naut helm, (parte sommersa) rudder, Aer rudder, (di carro) shaftbarra del timone Naut — tiller
ruota del timone Naut — wheel
essere al timone — (anche), fig to be at the helm
prendere il timone — (anche), fig to take the helm
-
9 timone
sm [ti'mone]Naut helm, (parte sommersa) rudder, Aer rudder, (di carro) shaftbarra del timone Naut — tiller
ruota del timone Naut — wheel
essere al timone — (anche), fig to be at the helm
prendere il timone — (anche), fig to take the helm
-
10 timone
mtimone di profondità — 1) ав. руль высоты 2) мор. руль глубиныcolpo di timone — резкий поворотtimone dello stato перен. — кормило, бразды правленияstare al timone — стоять у руля, управлять (также перен.)2) дышло; грядиль ( плуга)•Syn: -
11 руль
м. мор. ав.стоять у руля перен. — governare vt; essere al timoneсесть за руль — mettersivolante / al posto di guida> ••без руля и без ветрил — in balia; alla deriva
См. также в других словарях:
timone — ti·mó·ne s.m. 1. AD TS mar. organo di un imbarcazione che serve a conservare o modificare la direzione, costituito da una pala di forma approssimativamente rettangolare, imperniata verticalmente a poppa, comandata mediante una barra o una ruota:… … Dizionario italiano
canard — ca·nard s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS aer. aeroplano con il timone di profondità installato sulla parte anteriore dell ala 2. TS giorn. notizia falsa diffusa in seguito a errate informazioni o per saggiare le reazioni del pubblico Sinonimi … Dizionario italiano
cloche — /klɔʃ/ s.f., fr. (propr. campana ), in ital. invar. 1. (aeron.) [leva che comanda il timone di profondità e gli alettoni degli aeroplani] ▶◀ barra (di comando). 2. (aut.) [leva di comando del cambio negli autoveicoli] ▶◀ (leva del) cambio … Enciclopedia Italiana